大夫克己的英文插图清除潦攀莉莉的手术挂念。
莉莉，一名非洲在四川成都的留学生，产检发明高危病情。
大夫说，“一旦大年夜出血，大年夜人和孩子都邑有危险。”但莉莉却不认为然，“生小孩为什么要住院？为什么要剖宫产？”
莉莉会英语，汉语不辽ⅲ但大夫用英语百般解释，莉莉看起来依然敌手术不克不及懂得。
吴晓兰团队中有一名大夫英语不错，反复给莉莉介绍了病情及手术的相干情况，但莉莉看起来依然不克不及懂得。“可能是她不懂医学上的专业术语，也可能是我们的沟通方法不合适她。”吴晓兰回想说，正昔时夜家颦眉促额时，产科大夫张琴灵机一动：“要不要画图尝尝？毕竟，图片比说话更直不雅一些。”
如不雅没有碰到这群大夫，留学生莉莉（化名）和她腹中的胎儿恐遭不测。莉莉怀孕35周时，到病院检查发明有中心性前置胎盘。这种病情随时可能让妊妇大年夜出血，危及大年夜人和孩子的生命，但她本身却漫不经心。
为了保障莉莉和胎儿的安然，成都会第五人平易近病院产科大夫给她发了26条英文短信劝她回病院手术，为了让她明白病情及术中、术后可能出现的情况，大夫又手绘了13张英文插图，化解了沟通难局。12月19日，莉莉带着宝宝出院了，她微笑着给操心尽力的大夫们竖起了大年夜拇指。
高危怀胎
外籍妊妇不认为然
本岁首?年代，莉莉怀孕了，这将是她的第一个孩子。11月24日，莉莉怀孕第35周，因丈夫不在身边，她和同伙一路到成都会第五人平易近病院，第一次做了正规的产前检查。恰是此次产检发清楚明了问题——中心性前置胎盘，还伴有胎儿胎心不稳。
看到这一检查结不雅，莉莉的主治大夫、产科副主任医师吴晓兰异常不安，遂建议她入院不雅察，并用英文告诉她，“中心性前置胎盘异常危险，它就像一个不准时炸弹，随时可能导致妊妇大年夜出血，危及大年夜人和孩子的生命。”
而在莉莉出院时，吴晓兰还再三交待她，等孩子37周足必定要回病院进行剖宫产手术，“足月后一旦大年夜出血，大年夜人和孩子都邑有危险。”
但莉莉却不认为然，并没有按时返回病院。她在答复大夫的英文短信中，表达了本身的不睬解：“我的身材很棒，平常可贵生病，并且生小孩为什么要住院？为什么要剖宫产？”
莉莉顺利产下一名女婴。
10日早上，吴晓兰团队便带着这些英文插图，邮攀莉莉来了一番看图措辞式的术前讲解，最终清除潦攀莉莉的所有不解和挂念。
大夫焦急
26条短信劝她入院
看到莉莉并未按时回到病院。吴晓兰很焦急，在她看来莉莉和她的孩子正面对着极大年夜的风险。
吴晓兰说，中心性前置胎盘是一种高风险的临盆状况。胎盘堵住了宫口，孩子根本没法本身生下来。并且，检查发明莉莉还归并大年夜面积胎盘植入，也就是说胎盘跟子宫长在了一路，孩子出逝世后胎盘也没法天然娩出。“这种情况，我们最担心的是大年夜出血，病人一旦出现大年夜出血，或是胎盘无法顺利剥离，那就可能得切除子宫以保全生命，但我们想保住她的器官。”
为了保障莉莉和胎儿的安然，吴晓兰急速成立了一个5人应急团队，吴晓兰任批示，两名大夫负责接洽莉莉，一名大夫做术前沟通预备，一名大夫负责手术赞成书翻译，力争务必劝她回院治疗，并保母子安然。为此，在两名大夫前前后后给莉莉发了26条英文短信后，莉莉终于在12月8日晚上回到病院，解决了住院手续。
沟通不畅
催生13张英文插图
然而，若何让她明白病情及术中、术后可能出现的情况呢？手术的沟通问题又摆在了大夫面前。
爱好画画的┞放琴说做就做！12月9日晚，她就在大夫办公室画了起来。张琴大年夜什么是中心性前置胎盘开端画，一向画到手术地位、手术麻醉、术中出血、术中输血，想想还不敷，又画了用药可能对器官的伤害，以及莉莉须要为新生儿预备的日用品等等。除此，她还细心地为每一张图片添加了简单的英文解释。大年夜约画了4小时，13张英文插图，使手术一目懂得。
顺利临盆
化解一场幸福危机
大夫为莉莉预备了两份手术赞成书，一份中文，一份英文的。“英文是我们大夫本身翻译的。”吴晓兰说。
莉莉是成都某高校的外籍留学生，本年34岁的她来成都已4年了，会英语但汉语不大年夜灵。
手术当天，医临盆科、麻醉等科室共计11工资莉莉做手术保障，“平常一台剖宫产手术，也就一半的人吧。”
为了避免术中大年夜出血，吴晓兰也必须在极短时光内掏出胎儿，“只用了15秒时光，比平常节约了一半时光。并且，术中出血1200毫升，出血量低于预期，产妇子宫也保住了。”最终，莉莉成功产下一名女婴。12月19日，莉莉顺利出院。
值得一提的是，在莉莉出院前，科室又制造了一份中英文版的温馨提示，告诉她出院后的留意事项，对此，莉莉很高兴地向大夫竖起了大年夜拇指，一向地赞叹伸谢。
原标题：“画”解危机 成都大夫画13张英文插图 帮高渭窃禺妊妇顺利临盆
来源：华西都会报
地址：http://www.yunyuhome.com/home/100928.html
